|
|
Thailändska Grammatik
på Svenska
6. คำสันธาน
(Kham-Santhan) Konjunktion är ord som binder meningar och meningar till varandra.
| 6.1 |
Binda ord
t.ex. อ่านกับเขียน
พ่อกับเเม่
|
| 6.2 |
Binda mening
t.ex. น้องขาดเรียนเพราะไม่สบาย
เธอจะเรียนต่อหรือจะทำงาน
|
| 6.3 |
Binda ord som att det låter bättre
t.ex. คนเราก็มีดีบ้างชั่วบ้าง
|
| 6.4 |
Binda styckna
t.ex. การส่งเสียงดังในห้องสมุดเป็นการกระทำที่ไม่ดี รบกวนผู้อื่น
ดังนั้น
จึงต้องมีกฏห้ามส่งเสียงดังติดประกาศไว้
|
|
Funktion av Konjuktion:
| 1.
t.ex. |
Binda ord och ord , 2 eller flera ord
- กินกับน้ำ
-
สุนัขกับเเมว
- สมุด ดินสอ
เเละปากกา
|
| 2.
t.ex.
|
Binda ord för att det låter bättre
-
ทศพรก็เป็นคนจริงคนหนึ่ง
- อย่างไรก็ดี ทุกคนต้องหมั่นสำรวจตัวเองก่อน
|
| 3. |
Binda mening och meninga, från 2 meningar uppåt t.ex. kombinationsmeninga eller upprepningsmening
| 3.1
t.ex. |
få meningar att följa -
พอผมทำการบ้านเสร็จผมก็นอน
-
นักกีฬากับครูฝึกไปสนามเเข่ง
-
ทั้งผู้หญิงเเละผู้ชายช่วยกันเก็บของ
|
| 3.2
t.ex.
|
få meningar att gå emot varandra
- ผมอยากเรียนเเต่ไม่ขยัน
-
น้องจะไปต่างจังหวัดกับเพื่อน
เเต่ทว่าเเม่ไม่อนุญาติ
-
กว่าฝนจะตกชาวนาก็เข้ากรุงเทพฯ หมดเเล้ว
|
| 3.3
t.ex.
|
valmöjlighet
- คุณผู้หญิงจะรับน้ำชาหรือกาเเฟครับ
-
คุณต้องไปพบเเพทย์
มิฉะนั้นอาจต้องตาย
|
| 3.4
t.ex.
|
finns orsakbeskrivning
- เขาขับรถประมาทจึงประสบอุบัติเหตุ
-
เพราะเขาเป็นคนขยัน ซื่อสัตย์
จึงประสบความสำเร็จ
อย่างรวดเร็ว
|
| 3.5
t.ex.
|
upprepningsmening som fungerar som objekt
- เขาทำท่าตลกให้เด็กหยุดร้องได้
-
เพื่อนพูดกันว่าพรศักดิ์ได้รับเลือกเป็นประธาน
|
|
|
|
|
Observation !
| 1. |
Konjunktion ligger på olika position
| - mellan ord |
ฉันซื้อเสื้อกับกางเกง |
| - framför mening |
เมื่อหิวต้องรีบกิน |
|
| 2. |
Meningarna som har konjunktion kan dela up till
minst 2 meningar
|
| 3.
t.ex. |
Vissa ord kan vara båda konjunktion och preposition
- เมื่อ ๑๖ นาฬิกา เเก้วตาได้ออกจากโรงเรียนเเล้ว (บุพบทบอกเวลา)
-
เมื่อได้ยินเสียงระฆัง เเก้วตาได้ออกจากโรงเรียนเเล้ว (สันธาน)
|
| 4.
t.ex.
|
Praphanthasapanamn eller bindande pronomen " ที่ ซึ่ง อัน " är också konjunktion
- สตรี
ผู้มีความงามย่อมเป็นที่สนใจของคนทั่วไป
-
โรงเรียนเเห่งนี้อยู่ในชนบทซึ่งห่างไกลความเจริญ
-
ผู้ชายที่นั่งอยู่ตรงนั้นเป็นครู
|
|
Thai
Live Chat
Bangkokchat
|
