|
|
Thailändska Grammatik
på Svenska
5. คำบุพบท (Kham-Bupphabort) Preposition är ordet ligger framför substantiv pronomen eller verb och fungerar som substantiv i mening, har funtkion som ordbindade:
| 5.1 |
tillverkning
t.ex |
กับ ด้วย โดย เพราะ ตาม
ทำกับมือ เขียนด้วยมือ
|
| 5.2 |
ger till någon
t.ex. |
กับ เเด่ เพื่อ สำหรับ เฉพาะ
พ่อให้เงินเเก่ลูก
|
| 5.3 |
ursprung
t.ex. |
เเต่ ตั้ง จาก
นางฟ้ามาจากสวรรค์
ผ้าไหมผืนนี้มาเเต่สุรินทร์
|
| 5.4 |
ställe
t.ex |
ใต้ ใน เหนือ บน ข้าง ริม
ของใต้ตู้ เสื้อในกระเป๋า
|
| 5.5 |
tid
t.ex. |
เมื่อ ใน ณ เเต่ ตั้งเเต่ จน กระทั่ง สำหรับ เฉพาะ
เมื่อเช้า เมื่อวันที่ ๕
เเต่เช้า
|
| 5.6 |
äger
t.ex. |
เเห่ง ของ
ใน
ชีวิตของชาวนา |
|
|
|
Prepositioner som har annan funktion
| เพราะ |
verb
adjektiv
konjuktion |
เสียงปี่พระอภัยมณีเพราะเหลือเกิน
พระอภัยมณีเป่าปี่เพราะ
คนดีเพราะความขยัน
|
| ใกล้ |
verb
adjektiv |
บ้านใกล้ทะเล
ทะเลอยู่ใกล้ๆ |
Fuktion av preposition
Preposition som ligger framför substantiv, pronomen och verb som fungerar som stöd substantiv har Fuktion följande: Ligger framför substantiv, pronomen eller verb som stöd substantiv för att tala om funktionen.
| กับ |
- ผมเห็นกับตา
-
พ่อกับเเม่
- เหนือตรงกับใต้
-
ลูกเหมือนกับเเม่
- กินอยู่กับปาก
|
| เเก่ |
- บุหรี่ให้โทษเเก่ร่างกาย
|
| เเต่ |
- ควรทำให้ดีเเต่เเรก (ตั้งเเต่)
-
เขามาเเต่ภาคใต้
-
เเม่ซื้อเเต่เสื้อ
- รีบทำการงานเเต่เนิ่นๆ
|
| จาก, เเต่ |
Kan ersätta varandra när det gäller plats (ställe)
- เธอมาเเต่กรุงเทพฯ
-
เธอมาจากกรุงเทพฯ
|
| จาก,
เเต่
|
Kan ej ersätta varandra
- เราต้องหลีกเลี่ยงจากโรคติดต่อ
-
พ่อพ้นจากอันตราย
- สงครามทำให้ต้องพรากจากกัน
-
คนดีต้องละเว้นจากความชั่วทั้งปวง
|
| เเด่
|
ersätter เเก่ när ligger framför ord som visa respekt
-
ผู้อำนวยการถวายภัตตาหารเเด่พระสงฆ์
|
| ที่ |
vid plats som ej bestämmer område
- บ้านบนเนิน
- ชุมชนใต้ทางด่วน
-
บ้านพักริมทะเล
- วาสนาอยู่ในศูนย์การค้า
|
| บน, เหนือ |
kan ersätta varandra บน
ersätta ใน
- นั่งบนโต๊ะ
- เเขวนไว้บนหิ้ง
-
อยู่เหนือศรีษะ
- เทพเจ้า(ใน, บน) สวรรค์
|
| ด้วย |
ledning av ord som verktyg utrustning eller ingår i någonting
- ทำด้วยกระดาษ
- ผสมด้วยเกลือ
|
| โดย |
ledning av ord och visar hur
?
- ทำโดยวิธีรัด
- กล่าวโดยจริง
|
|
Thai
Live Chat
Bangkokchat
|
