| Geld |
|
| Exchange |
lairk plearn |
| เเลกเปลี่ยน |
| Geld |
Ngern / satang |
| เืิงิน
/ สตางค์ |
| Munten |
hlean |
| เหรียญ |
| Papier geld |
tanabatt |
| ธนบัตร |
| Bank |
tanakarn |
| ธนาคาร |
| Kan
ik hier geld wisselen |
lairk
ngern tee nii dai mai |
| เเลกเงินที่นี่ได้ไหม |
| Wat
is de koers van het moment |
atraa
laek plearn tow rai |
| อัตราเเลกเปลี่ยนเท่าไร |
| Kan
ik meer kleine biljetten hebben |
kor
laek ngern pleeg dai mai |
| ขอเเลกเงินปลีกได้ไหม |
| Kan
ik mijn credit card gebruiken om geld van mijn rekening te
halen |
chai
bat kreydit thorn ngern dai mai |
| ใช้บัตรเครดิตถอนเงินได้ไหม |
| Ik
wilde graag deze check inwisselen voor geld |
tongkarn
laek check bai nii |
| ต้องการเเลกเปลี่ยนเช็คใบนี้ |
| Hoeveel
krijg ik voor (a US Dollar)? |
kun hai
dollar la kii baht |
| คุณให้ดอลล่าร์ละกี่บาท |
| Mag
ik A.U.B ( 2x 500 baht briefjes ) |
pom
yaak dai ( bang haroy baht song bai) |
| ผมอยากได้
(เเบงค์ ๕๐๐
บาท สองใบ) |
| Kan
ik hier geld overmaken naar mijn bank? |
orn
ngern maa tee nii dai mai |
| โอนเงินมาที่นี่ได้ไหม |
|
|
| Postkantoor: |
|
| Brief |
joet
maai |
| จดหมาย |
| ansichtkaart |
praisaneeyabat |
| ไปรษณียบัตร |
| parcel |
patsadu |
| พัสดุ |
| Postzegel |
satairm |
| เเสตมป์ |
| envelop |
sorng joetmaai |
| ซองจดหมาย |
| Waar
is het postkantoor? |
Tee tam
kaan praisanee yoo tee nai |
| ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน |
| Ik
wil een ... verzenden |
yaak
soeng… |
| อยากส่ง
... |
| Ik
wilde graag een brief versturen . |
yaak
soeng joet-maai |
| อยากส่งจดหมาย |
| Ik
wilde graag een kaart versturen. |
yaak
soeng praisaneeyabat |
| อยากส่งไปรษณียบัตร |
| I
want to send a parcel. |
yaak
soeng patsadu |
| อยากส่งพัสดุ |
| Mag
ik een .... |
yaak
dai… |
| อยากได้... |
| Mag
ik een paar postzegels hebben . |
yaak
dai satairm |
| อยากได้เเสตมป์ |
| Mag
ik een envelop hebben |
yaak
dai sorng joetmaai |
| อยากได้ซองจดหมาย |
| Hoeveel
kost het om dit ...heen te sturen...? |
tha ja
soeng kong nee pai ... raka tow rai |
| ุถ้าจะส่งของนี้ไป
...
ราคาเท่าไร |
| Ik
wilde dit pakketje graag per luchtpost versturen |
yaak
soeng hor nee taang aakart |
| อยากส่งห่อนี้ไปทางอากาศ |
| Ik
wilde 4x 10 baht postzegels alstublieft |
kor
satairm duang la sip baht sii duang |
| ขอเเสตมป์ดวงละ
10 บาท 4 ดวง |
|
|
| Telecommunicaties: |
|
| Telefoon |
thoerasaap |
| โทรศัพท์ |
| Ver weg telefoon
gesprek |
thoerasaap
taang glai |
| โทรศัพท์ทางไกล |
| Minute |
natee |
| นาที |
| Collect call |
keyp ngern plai taang |
| ์เก็บเงินปลายทาง |
| Ik
wilde graag een international collect call aanvragen |
chan
yaak thoerasaap rahwaang prateyt keyp ngern plai taang |
| ฉันอยากโทรศัพท์ระหว่างประเทศเก็บเงินปลายทาง |
| Hoeveel
kost het om te bellen (naar dat land)? |
thoe
pai … raka tow rai |
| โทรไป
…
ราคาเท่าไร |
| Ik
wilde graag 10 minuten bellen |
chan
yaak chai thoerasaap sak sip natee |
| ฉันอยากใช้โทรศัพท์สัก
10 นาที |
|
|
| Fax
& Telegraph : |
|
| Fax |
Fax |
| เเฟ๊ส์ก |
| Telegraph |
Thoeralek |
| โทรเลข |
| Ik
wilde graag een fax / Telegraph versturen |
pom(chan)
tong karn soeng fax / Thoeralek |
| ผม(ฉัน)ต้องการส่งเเฟ๊ส์ก
/ โทรเลข |
| Hoeveel
is het per pagina ? |
Pairn
la tow rai |
| เเผ่นละเท่าไร |
| Hoeveel
per woord? |
Kam la
tow rai |
| คำละเท่าไร |
|
|
| Internet: |
|
| Internet |
Internet |
| อินเตอร์เเน๊ต |
| Heeft
u Internet? |
mee
Intenet mai? |
| มีอินเตอร์เเน๊ตไหม |
| Hoeveel kost het
per uur |
raka tow rai tor chua mong? |
| ราคาเท่าไรต่อชั่วโมง |
| Is
er een lokaal internet bedrijf |
tee nii
mee soon internet mai |
| ที่นี่มีศูนย์อินเตอร์เเน๊ตไหม |
| Ik
heb een internet provider nodig |
pom(chan)
tong karn chai internet |
| ผม(ฉัน)ต้องการใช้อินเตอร์เเน๊ต |
| Ik
wil mijn e mail kunnen lezen |
pom(chan)
tong karn check email. |
| ผม(ฉัน)ต้องการเช็คอีเมล์ |
|
|
