| vragen: |
|
| Waar? |
tee nai |
| ที่ไหน |
| Hoe? |
yang
rai |
| อย่างไร |
| Wanneer? |
meua
rai |
| เมื่อไร |
| Wat? |
arai |
| อะไร |
| Waarom? |
tam mai |
| ทำไม |
| Wie |
krai |
| ใคร |
| Welke? |
an nai |
| อันไหน |
| Waar
is .../ zijn ...? |
... yoo
tee nai |
| ...อยู่ที่ไหน |
| Waar
kan ik vinden .... ? |
pom
(chan) ja har .... dai tee nai |
| ผม
(ฉัน) จะหา ....
ได้ที่ไหน |
| Hoe
ver? |
glai
mai |
| ไกลไหม |
| Hoe
lang ? |
narn
mai |
| นานไหม |
| Hoe
veel ? |
tow rai |
| เท่าไร |
| Hoeveel
kost dit ? |
an nee
tow rai |
| อันนี้เท่าไร |
| Waar
gaat ... open /dicht? |
....perd
/ pid meua rai |
| ....เปิืด
/ ปิด
เมื่อไร |
| Hoe
noem je dit in het Thai? |
nee /
nan pasa thai rearg war arai |
| นี่
/ นั่น
ภาษาไทยเรียกว่าอะไร |
| Wat
betekent het ? |
nee/
nan mee kwarm mai wa yang ngai |
| นี่
/ นั่น
มีความหมายว่าอย่างไร |
|
|
| Onderweg: |
|
| Sorry
kunt u mij helpen ? |
kor
toet ja chuay pom(chan) noy dai mai |
| ขอโทษจะช่วยผม(ฉัน)หน่อยได้ไหม |
| Ik
wil naar de Zweedse ambassade ). |
pom(chan)
tong karn pai (satarntoot Sweden) |
|
| Ik
zoek het Lumbhini Garden |
pom(chan)
ha suan Lumpinee |
| ผม(ฉัน)หาสวนลุมพินี |
| Is
dat ver van hier ? |
yoo
klai jak tee nii mai |
| อยู่ไกลจากที่นี่ไหม |
| Kunt
u mij de weg wijzen ? |
bork
tang hai noy dai ma |
| บอกทางให้หน่อยได้ไหม |
| Waar
is de … |
...yoo
tee nai |
| ...อยู่ที่ไหน |
| Waar
is het station? |
sataanee
roet fai yoo tee nai |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน |
| Welk
bus nummer zou ik moeten nemen ? |
pom
tong keuhn roet sai arai |
| ผมต้องขึ้นรถสายไหน |
| Welke
straat is dit ? |
thee
nii tanoen arai |
| ที่นี่ถนนอะไร |
| Ga
naar links |
learw
saai |
| เลี้ยวซ้าย |
| Ga
naar rechts |
learw
kwaa |
| เลี้ยวขวา |
| recht
door |
trong
pai |
| ตรงไป |
| Draai
om |
learw
klap |
| เลี้ยวกลับ |
| Hoe
ver van hier |
klai
jaak tee nii taow rai |
| ไกลจากที่นี่เท่าไร |
| Kunt u mij een
paar folders geven van mooie gebouwen en plaatsen |
pom(chan) khor rai karn num
tearw satarntee tang tang doey krap |
| ผม(ฉัน
)ขอรายการนำเที่ยวสถานที่ต่างๆด้วยครับ(ค่ัะ) |
| Ik zou graag ...
willen zien |
pom yaak pai chom .... |
| ผม(ฉัน
)อยากไปชม .... |
| Trein station |
satanee roet fai |
| สถานีรถไฟ |
| bibliotheek |
hong samutt |
| ห้องสมุด |
| Ziekenhuis |
rong payabaal(n) |
| โรงพยาบาล |
| Politiebureau |
satanee tum ruaj(d) |
| สถานีตำรวจ |
| museum |
pii pitt ta phan |
| พิพิธภัณฑ์ |
| park |
suan satarana |
| สวนสาธารณะ |
| Straten
boek |
pairn tee tanoen |
| เเผนที่ถนน |
| Wegen kaart |
pairn tee sen tang |
| เเผนที่เส้นทาง |
| Ik wil graag een
film zien |
pom(chan) yaak doo
paapayoen (doo hnang) |
| ผม(ฉัน
)อยากดูภาพยนต์
(ดูหนัง) |
| IK zou graag een
potje golf spelen |
pom(chan) yaak leyn goft |
| ผม(ฉัน)อยากเล่นกอล์ฟ |
| Ik zou graag een
potje tennis spelen |
pom(chan) yaak leyn tennis |
| ผม(ฉัน
)อยากเล่นเทนนิส |
| Ik zou graag
willen gaan vissen |
pom(chan) yaak bai toeg pla
(toeg bed) |
| ผม(ฉัน
)อยากไปตกปลา
(ตกเบ็ด) |
|
|
|
